لطالما كان مفهوما الإمبراطورية والترجمة وثيقَي الصلة ببعضهما البعض، بحيث يمكن استقصاء التصورات الإمبريالية للترجمة من جهة، والنظر إلى نشاط الترجمة باعتباره ممارسة إمبريالية من جهة أخرى. لقد قاد اندفاع الإمبراطوريةَ نحو التوسع إلى مواجهة حتمية مع الأجنبي، والتي كشفت بدورها عن حاجة ملحّة إلى الترجمة. إذ أبرزت قيود الاختلاف المُعاشة عند التواصل مع الآخر،…
